|
|
|
|
 |
|
| 日本人が間違いやすい表現や、ネイティブだな〜と思わせる表現をここに集めてみました。今後、どんどん増やしていこうと思ってますので、是非、英語習得の参考にして下さいね。 |
|
 |
He does't eat very much. On the other hand, he eats high calorie food. |
|
 |
Though he eats little, his diet is hign in calories. |
 |
|
I think the best way to improve my writing in English is to be corrected
my Englsih by natives. |
|
|
I concluded that the best way to improve my writing skills is to have my writing correced by native English speakers. |
|
|
Talkiing with foreigners was everything new to me! |
|
|
Talking with foreigners was totally new to me! |
|
|
I kept going to Hawaii a few times a year, it counted more than 10 times! |
|
|
I kept going to Hawaii a few times a year, it added up to more than 10 times! |
|
|
Consumer price is very reasonable in the U.S. |
|
|
The cost of living is very reasonable in the U.S. |
|
|
There is much green for good environment in England. |
|
|
There is a lot of greenary which makes a beautiful environment in England. |
|
|
My first job was a bank clerk. |
|
|
My first job was as a bank clerk. |
|
|
I watched their concert. |
|
|
I went to their concert. |
|
|
Okayama is located west mainland of Japan. |
|
|
Okayama is located on the west mainland Japan. |
|
|
I can't speak Englsih enough. |
|
|
I can't speak Englsih well enough. |
|
|
I feel very busy everyday. |
|
|
I am busy everyday. |
|
|
I have two children who are boys, 6 and 8 years old. |
|
|
I have two children, both boys, one is six, and the other is eight years old. |
|
|
Frankly speaking, even if I am living in Japan, it's not comfortable. |
|
|
To be honest, even though I live in Japan I don't like it. |
|
|
As far as I feel, Paris has a dream. |
|
|
As far as I'm concerned, Paris is a very romatic place. |
|
|
"Four seasons" are my best thing in Japan. |
|
|
The "Four Seasons" are what I like best in Japan. |
|
